Spanish bilingual and Hispanic jobs since 1997. Diversity job fairs since 2006. employers     login   |   register - post a job
Hispanic Diversity Recruitment - best jobs for hispanic, latino & bilingual (spanish & portuguese) jobseekers
    Log me in!   |   Site Map   |   Help   
 Financial Documentation Specialist with Spanish Language, Eagan MN [CONTRACT - Saint Paul, Minnesota, United States

Job information
Posted by: Thomson Reuters 
Hiring entity type: Other 
Work authorization: Existing work authorization required for United States
Position type: Direct Hire, Full-Time 
Compensation: ******
Benefits: See below
Relocation: Not specified 
Position functions: Legal
Travel: Unspecified 
Accept candidates: from anywhere 
Languages: Spanish - Fluent
Minimum education: See below 
Minimum years experience: See below 
Resumes accepted in: English
Cover letter: No cover letter requested
Job code: 720260025 / Latpro-3653231 
Date posted: Dec-05-2018
State, Zip: Minnesota, 55120


Job Description

We are the leading source of intelligent information for the world's businesses and professionals, providing customers with competitive advantage. Intelligent information is a unique synthesis of human intelligence, industry expertise and innovative technology that provides decision-makers with the knowledge to act, enabling them to make better decisions faster. We deliver this must-have insight to the financial and risk, legal, tax and accounting, intellectual property and science, and media markets - powered by the world's most trusted news organization.

We are looking for a new colleague:

  • The project is expected to begin in mid-to-late-January 2019 and is anticipated to last for 3 months.

You and your team:

You will join the international Legal Managed Services (LMS) team based in Gdynia, London, India, New York, and Minnesota. LMS provides contract drafting and negotiation, corporate governance and due diligence, corporate secretarial and compliance risk management services, document review and management, legal research, litigation support services to leading multinational companies and financial organizations. Within your role, you will work on projects; including projects for large investment banks, supporting organizations with reviewing, summarizing and analyzing financial documents.

Why is this job important?

In the wake of the global financial crisis, OTC derivatives have been blamed for increasing systemic risk. With the ever-increasing regulatory landscape raising a lot of unanswered questions, our services help global financial institutions navigate through the maze by managing obligations for relationship and transactional documentation.

Some of the daily tasks you will perform:

  • Review, analyze and summarize clauses from a variety of financial documents (e.g. ISDA Master Agreement and CSA, CMOF, GMRA, GMSLA, IMA, bilateral amendments) in Spanish and in English language.

  • Act as a team player while working with a team of lawyers on several financial abstractions or documentation projects

  • Manage deadlines without delivery delays; and escalate client issues promptly and appropriately.

  • Attend and actively participate in mandatory and non-mandatory training and certification courses

What do you need to bring? (required)

  • Bachelors Degree -- degree in Law, Business Administration, Finance, or Economics is preferable

  • Fluent Spanish, being comfortable analyzing and abstracting information from financial contracts in Spanish and in English

  • Excellent oral and written communication skills in English and in Spanish

  • Ability to work in a fast-paced, high-volume environment.

  • Ability to multi-task, detail-orientated, strong analytical abilities

  • Interest in technology

You will be even more competitive if: (preferred)

  • Previous experience in working with financial documentation, document administration, or case management.

  • Experience working in Spanish and English language in a global financial organization would be an advantage

We offer:

  • Job in an international, dynamic environment where you contribute to building innovative solutions for business professionals 

  • Intensive training package 

  • High standards of ethics in the workplace

  • Networking opportunities

  • Free parking, casual dress code, and an individual cube workspace with dual monitors

  • Our facility also includes an on-site Caribou Coffee, US Bank, Subway restaurant, yoga studio, medical clinic, dry cleaning services, post office, and much more! We are conveniently located in Eagan, MN, just a few minutes off highway 35E.

  • Because this is a contractual role, contractors who accept the position will be hired through our contingent workforce management partner, TalentNet. Contractors will not be employees of Thomson Reuters and will receive a W-2.

At Thomson Reuters, we believe what we do matters. We are passionate about our work, inspired by the impact it has on our business and our customers. As a team, we believe in winning as one - collaborating to reach shared goals, and developing through challenging and meaningful experiences. With more than 25,000 employees in more than 100 countries, we work flexibly across boundaries and realize innovations that help shape industries around the world. Making this happen is a dynamic, evolving process, and we count on each employee to be a catalyst in driving our performance - and their own.

As a global business, we rely on diversity of culture and thought to deliver on our goals. To ensure we can do that, we seek talented, qualified employees in all our operations around the world regardless of race, color, sex/gender, including pregnancy, gender identity and expression, national origin, religion, sexual orientation, disability, age, marital status, citizen status, veteran status, or any other protected classification under country or local law. Thomson Reuters is proud to be an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer providing a drug-free workplace.

Intrigued by a challenge as large and fascinating as the world itself? Come join us.

To learn more about what we offer, please visit

More information about Thomson Reuters can be found on

Eagan-Minnesota-United States of America


See job description.


Thomson Reuters requires you to fill in their on-line form which will open in a different window.

Enter your email address and click 'Apply':
  Prefer not to enter your email?